Naar de inhoud
Vakantiewoningen bij dePurpurbuche
Boeken

Privacyverklaring

Dit is een vertaling ter informatie. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.

Stand: 19 november 2026

1. Het belangrijkste in het kort

  • Deze website plaatst geen cookies, gebruikt geen analyse- of advertentiediensten van derden en laadt geen lettertypen of scripts van externe servers. Bezoeken tellen wij zelf, zonder cookies en zonder IP-adressen op te slaan (onderdeel 6).
  • Inhoud van andere aanbieders – de boekingstool en de beschikbaarheidskalender van Smoobu en de kaart van OpenStreetMap – wordt pas geladen als u daar uitdrukkelijk op klikt.
  • Wij verwerken persoonsgegevens alleen voor zover dat nodig is voor het beheer van de website, voor het beantwoorden van uw vragen en voor de boeking en uitvoering van uw verblijf.

2. Verwerkingsverantwoordelijken

Verantwoordelijk voor de gegevensverwerking op deze website in de zin van art. 4, punt 7, van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) zijn:

Cindy en Hanno Schlüter
Jonaswiese 26
38667 Bad Harzburg
Duitsland

Telefoon: +49 5322 8203572
E-mail: info@ferienwohnung-harzburg.com

Er is geen functionaris voor gegevensbescherming aangesteld, omdat daarvoor geen wettelijke verplichting bestaat.

3. Rechtsgronden

Wij verwerken persoonsgegevens op basis van de AVG, de Duitse federale wet op gegevensbescherming (BDSG) en de Duitse wet op gegevensbescherming bij telecommunicatie en digitale diensten (TDDDG). Van belang zijn met name:

  • art. 6 lid 1 onder a AVG en § 25 lid 1 TDDDG – uw toestemming, bijvoorbeeld bij het laden van ingesloten inhoud;
  • art. 6 lid 1 onder b AVG – het voorbereiden en uitvoeren van een overeenkomst, bijvoorbeeld bij vragen en boekingen;
  • art. 6 lid 1 onder c AVG – wettelijke verplichtingen, bijvoorbeeld fiscale bewaartermijnen en de toeristenbelasting;
  • art. 6 lid 1 onder f AVG – ons gerechtvaardigd belang bij een veilige en goed werkende website;
  • § 25 lid 2 nr. 2 TDDDG – opslag in de browser die technisch strikt noodzakelijk is.

4. Bezoek aan de website en hosting

Deze website staat op de servers van een hostingprovider die de gegevens in onze opdracht verwerkt (verwerking door een verwerker volgens art. 28 AVG). Bij elk bezoek aan een pagina stuurt uw browser technisch noodzakelijke gegevens naar de server, die daar in logbestanden (serverlogbestanden) kunnen worden opgeslagen:

  • IP-adres van het apparaat dat de aanvraag doet,
  • datum en tijdstip van de toegang,
  • opgevraagd adres en overgedragen hoeveelheid gegevens,
  • de eerder bezochte pagina (referrer),
  • type en versie van de browser en besturingssysteem.

Deze gegevens zijn nodig om de website te leveren, de veiligheid ervan te waarborgen en storingen te verhelpen. De rechtsgrond is art. 6 lid 1 onder f AVG. De gegevens worden niet met andere gegevensbronnen gecombineerd en na korte tijd verwijderd; de precieze bewaartermijn hangt af van de voorschriften van de hostingprovider.

Versleuteling

De website wordt versleuteld overgedragen (TLS). U herkent dat aan „https://” in de adresbalk van uw browser.

5. Geen cookies – wat er in de browser wordt opgeslagen

De website zelf plaatst geen cookies. Als u ingesloten inhoud van Smoobu of OpenStreetMap laadt, onthoudt uw browser deze keuze in de zogenoemde sessieopslag (sessionStorage), zodat u niet op elke pagina opnieuw wordt gevraagd. Deze vermelding bevat geen persoonsgegevens, wordt niet naar ons verzonden en verdwijnt zodra u de browser of het tabblad sluit. De rechtsgrond is § 25 lid 2 nr. 2 TDDDG.

6. Bezoekentelling zonder cookies

Om te begrijpen welke pagina's worden gelezen en hoe gasten ons vinden, tellen wij bezoeken met een eigen, kleine telmethode op onze server. Die werkt zonder cookies, slaat niets op in uw browser en geeft geen gegevens door aan anderen.

Bij het openen van een pagina meldt uw browser aan onze server welke pagina in welke taal is geopend, van welke website u kwam (alleen het domein, bijv. „google.com”) en een campagnecode als de link die bevat (bijv. van een poster). Daarnaast tellen wij bepaalde klikken, bijvoorbeeld op ‘Boekingskalender laden’, op het telefoonnummer of op het verzenden van het contactformulier. Uit de browseridentificatie en de taalinstelling die uw browser toch al meestuurt, leiden wij alleen grove categorieën af (smartphone, tablet of computer; bijv. „Nederlands”).

Er worden uitsluitend dagtotalen opgeslagen, zoals „17 keer de startpagina bekeken, waarvan 9 via zoekmachines”. Voor de telling wordt uw IP-adres niet opgeslagen; er is geen kenmerk dat u herkent en geen profiel over meerdere pagina's of bezoeken heen. Conclusies over individuele personen zijn daarom niet mogelijk. Wij bewaren de dagtotalen zo lang als wij ze voor de evaluatie nodig hebben.

De rechtsgrond is art. 6 lid 1 onder f AVG; ons gerechtvaardigd belang is onze website te verbeteren aan de hand van anonieme cijfers. Als u in uw browser „Do Not Track” of „Global Privacy Control” hebt ingeschakeld, wordt er niet geteld.

7. Contact via formulier, e-mail of telefoon

Als u via het contactformulier, per e-mail of telefonisch contact met ons opneemt, verwerken wij de gegevens die u daarbij verstrekt: naam, e-mailadres, eventueel telefoonnummer, gewenste aankomst- en vertrekdatum en de inhoud van uw bericht. Het contactformulier stuurt uw gegevens als e-mail naar onze mailbox; op de webserver worden ze niet opgeslagen.

Ter bescherming tegen spam controleert de server of het bericht via onze website is verzonden en niet sneller dan een mens het formulier kan invullen. Daarvoor haalt de pagina bij het laden een tijdstempel op van de server; dat bevat geen gegevens over u. Daarnaast onthoudt de server een uur lang wanneer er vanaf een internetadres berichten zijn verzonden, zodat niemand het formulier massaal kan gebruiken. Daarvoor worden alleen de tijdstippen en een hashwaarde van het IP-adres (gepseudonimiseerd) opgeslagen, geen inhoud. Vermeldingen die ouder zijn dan een uur worden bij het volgende gebruik van het formulier verwijderd. De rechtsgrond is art. 6 lid 1 onder f AVG (ons gerechtvaardigd belang om het formulier tegen misbruik te beschermen).

Wij gebruiken de gegevens uitsluitend om uw vraag te beantwoorden. De rechtsgrond is art. 6 lid 1 onder b AVG voor zover uw vraag een boeking betreft, en verder art. 6 lid 1 onder f AVG (ons gerechtvaardigd belang bij het beantwoorden van vragen). Wij verwijderen de vraag zodra die is afgehandeld en er geen wettelijke bewaarplicht aan in de weg staat.

WhatsApp

Op de website vindt u een link waarmee u ons via WhatsApp kunt schrijven. Pas als u op de link klikt, wordt WhatsApp geopend. Aanbieder is WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ierland. WhatsApp verwerkt daarbij uw telefoonnummer, uw berichten en verbindingsgegevens onder eigen verantwoordelijkheid; doorgifte aan ondernemingen van de Meta-groep in de VS is mogelijk. Als u dat niet wilt, kunt u ons net zo goed per e-mail, telefoon of contactformulier bereiken. De rechtsgrond voor ons antwoord is art. 6 lid 1 onder b of onder f AVG.

8. Online boeken en beschikbaarheidskalender (Smoobu)

Voor boekingen en voor het tonen van vrije data gebruiken wij het boekingssysteem van Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlijn, Duitsland. Smoobu verwerkt de gegevens in onze opdracht (art. 28 AVG).

Pas na uw klik: De boekingstool en de beschikbaarheidskalenders worden pas geladen als u op ‘Boekingskalender laden’ of ‘Beschikbaarheidskalender laden’ klikt. Uw browser maakt dan verbinding met de servers van Smoobu (booking.smoobu.com, login.smoobu.com) en stuurt daarbij uw IP-adres en technische gegevens over uw browser mee. In het ingesloten boekingsvenster kan Smoobu technisch noodzakelijke cookies plaatsen. De rechtsgrond is uw toestemming (art. 6 lid 1 onder a AVG, § 25 lid 1 TDDDG). U kunt deze voor de toekomst intrekken door de browser te sluiten; daarna wordt het opnieuw gevraagd.

Bij een boeking verwerken wij de gegevens die u in de boekingstool invult: naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, reisdata, aantal gasten en betalingsgegevens. De rechtsgrond is art. 6 lid 1 onder b AVG. Betalingen gebeuren per overschrijving of via PayPal; bij betaling via PayPal geldt daarnaast de privacyverklaring van PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg.

Voor de toeristenbelasting en de gastenkaart van de stad Bad Harzburg geven wij de daarvoor voorgeschreven gegevens (met name naam, aantal gasten en verblijfsduur) door aan de bevoegde instantie. De rechtsgrond is art. 6 lid 1 onder c AVG in samenhang met de verordening op de toeristenbelasting van de stad Bad Harzburg.

Boekingsdocumenten bewaren wij zo lang als de handels- en belastingwetgeving voorschrijft (met name § 147 van de Duitse belastingwet, Abgabenordnung), doorgaans acht tot tien jaar.

9. Kaart (OpenStreetMap)

Op de pagina ‘Ligging & route’ tonen wij een kaart van OpenStreetMap. Die wordt pas geladen als u op ‘Kaart laden’ klikt. Uw browser haalt dan kaarttegels op van de servers van de OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Verenigd Koninkrijk – of anders van de servers van FOSSGIS e. V. (openstreetmap.de) – en stuurt daarbij uw IP-adres en technische gegevens over uw browser mee. Voor het Verenigd Koninkrijk bestaat een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie. De rechtsgrond is uw toestemming (art. 6 lid 1 onder a AVG, § 25 lid 1 TDDDG). De software voor de kaartweergave (Leaflet) staat op onze eigen server.

10. Links naar andere websites

Onze pagina's bevatten links naar andere aanbieders, bijvoorbeeld naar Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ierland), naar routeplanning bij Google Maps en naar uitstapjes. Het gaat om gewone links: gegevens worden pas overgedragen als u op een link klikt en de andere website opent. Voor de verwerking daar is de betreffende aanbieder verantwoordelijk.

11. Ontvangers en bewaartermijn

Uw gegevens worden alleen ontvangen door de partijen die ze nodig hebben voor de genoemde doeleinden: onze hostingprovider, het boekingssysteem Smoobu, bij betalingen de gekozen betaaldienst en – voor zover wettelijk voorgeschreven – instanties zoals de stad Bad Harzburg of de belastingdienst. Wij verkopen geen gegevens en geven ze niet door voor reclamedoeleinden.

Wij bewaren persoonsgegevens alleen zo lang als nodig is voor het betreffende doel of als wettelijke bewaartermijnen dat vereisen. Daarna worden ze verwijderd.

12. Uw rechten

U hebt tegenover ons de volgende rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens:

  • inzage (art. 15 AVG),
  • rectificatie (art. 16 AVG),
  • wissing (art. 17 AVG),
  • beperking van de verwerking (art. 18 AVG),
  • overdraagbaarheid van gegevens (art. 20 AVG),
  • bezwaar tegen verwerking op basis van art. 6 lid 1 onder f AVG (art. 21 AVG),
  • intrekking van gegeven toestemming met werking voor de toekomst (art. 7 lid 3 AVG).

Daarvoor volstaat een informeel bericht aan het hierboven genoemde adres.

Recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit

U kunt ook een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming (art. 77 AVG). Voor ons bevoegd is:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Duitsland
E-mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de

13. Verplichting tot verstrekking, geautomatiseerde besluiten

U kunt deze website gebruiken zonder gegevens over uzelf te verstrekken. Voor een vraag of boeking hebben wij de als verplicht aangegeven gegevens nodig; zonder die gegevens kunnen wij de vraag niet beantwoorden of de overeenkomst niet sluiten. Er vindt geen geautomatiseerde besluitvorming, met inbegrip van profilering, plaats (art. 22 AVG).

14. Bezwaar tegen reclame-e-mails

Hierbij maken wij bezwaar tegen het gebruik van de in het colofon gepubliceerde contactgegevens voor het toezenden van niet uitdrukkelijk gevraagde reclame en informatiemateriaal.

15. Taalversies en wijzigingen

Deze privacyverklaring is beschikbaar in het Duits, Engels, Nederlands en Deens; zij geldt voor alle taalversies van de website. Bij verschillen is de Duitse versie doorslaggevend. Wij passen haar aan als de website of de wetgeving verandert. De hier gepubliceerde versie is van toepassing.