Privatlivspolitik
Dette er en oversættelse til orientering. Kun den tyske version er juridisk bindende.
Opdateret: 19. november 2026
1. Det vigtigste i korte træk
- Denne hjemmeside sætter ingen cookies, bruger ingen analyse- eller annoncetjenester fra tredjemand og indlæser ingen skrifttyper eller scripts fra fremmede servere. Besøg tæller vi selv, uden cookies og uden at gemme IP-adresser (afsnit 6).
- Indhold fra andre udbydere – bookingværktøjet og belægningskalenderen fra Smoobu samt kortet fra OpenStreetMap – indlæses først, når du udtrykkeligt klikker på det.
- Vi behandler kun personoplysninger i det omfang, det er nødvendigt for driften af hjemmesiden, for at besvare dine henvendelser og for booking og gennemførelse af dit ophold.
2. Dataansvarlige
Dataansvarlige for behandlingen af oplysninger på denne hjemmeside i henhold til artikel 4, nr. 7, i databeskyttelsesforordningen (GDPR) er:
Cindy og Hanno Schlüter
Jonaswiese 26
38667 Bad Harzburg
Tyskland
Telefon: +49 5322 8203572
E-mail: info@ferienwohnung-harzburg.com
Der er ikke udpeget en databeskyttelsesrådgiver, da der ikke er lovpligt til det.
3. Retsgrundlag
Vi behandler personoplysninger på grundlag af GDPR, den tyske forbundslov om databeskyttelse (BDSG) og den tyske lov om databeskyttelse inden for telekommunikation og digitale tjenester (TDDDG). Særligt relevante er:
- artikel 6, stk. 1, litra a, GDPR og § 25, stk. 1, TDDDG – dit samtykke, for eksempel når du indlæser indlejret indhold;
- artikel 6, stk. 1, litra b, GDPR – indgåelse og opfyldelse af en aftale, for eksempel ved henvendelser og bookinger;
- artikel 6, stk. 1, litra c, GDPR – retlige forpligtelser, for eksempel skattemæssige opbevaringsfrister og kurafgiften;
- artikel 6, stk. 1, litra f, GDPR – vores legitime interesse i en sikker og velfungerende drift af hjemmesiden;
- § 25, stk. 2, nr. 2, TDDDG – lagring i browseren, som er teknisk strengt nødvendig.
4. Besøg på hjemmesiden og hosting
Denne hjemmeside ligger på serverne hos en hostingudbyder, der behandler oplysningerne på vores vegne (databehandling i henhold til artikel 28 GDPR). Hver gang en side hentes, sender din browser teknisk nødvendige oplysninger til serveren, som kan blive gemt dér i logfiler (serverlogfiler):
- IP-adressen på den anmodende enhed,
- dato og klokkeslæt for adgangen,
- den hentede adresse og den overførte datamængde,
- den forrige besøgte side (referrer),
- browsertype, browserversion og styresystem.
Disse oplysninger er nødvendige for at levere hjemmesiden, sikre den og rette fejl. Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra f, GDPR. Oplysningerne samkøres ikke med andre datakilder og slettes efter kort tid; den præcise opbevaringsperiode afhænger af hostingudbyderens retningslinjer.
Kryptering
Hjemmesiden overføres krypteret (TLS). Det kan du se på „https://“ i din browsers adresselinje.
5. Ingen cookies – hvad der gemmes i browseren
Hjemmesiden selv sætter ingen cookies. Hvis du indlæser indlejret indhold fra Smoobu eller OpenStreetMap, husker din browser dette valg i den såkaldte sessionslagring (sessionStorage), så du ikke bliver spurgt igen på hver side. Posten indeholder ingen personoplysninger, sendes ikke til os og forsvinder, så snart du lukker browseren eller fanen. Retsgrundlaget er § 25, stk. 2, nr. 2, TDDDG.
6. Besøgstælling uden cookies
For at forstå, hvilke sider der bliver læst, og hvordan gæster finder os, tæller vi besøg med vores egen lille tællemetode på vores server. Den fungerer uden cookies, gemmer intet i din browser og videregiver ingen oplysninger til andre.
Når en side åbnes, melder din browser til vores server, hvilken side der blev åbnet på hvilket sprog, hvilken hjemmeside du kom fra (kun domænet, f.eks. „google.com“), og en kampagnekode, hvis linket indeholder en (f.eks. fra en plakat). Desuden tæller vi bestemte klik, for eksempel på “Indlæs bookingkalender”, på telefonnummeret eller på afsendelse af kontaktformularen. Ud fra browseridentifikationen og sprogindstillingen, som din browser alligevel sender, udleder vi kun grove kategorier (smartphone, tablet eller computer; f.eks. „nederlandsk“).
Der gemmes udelukkende dagstotaler, f.eks. „17 visninger af forsiden, heraf 9 via søgemaskiner“. Til tællingen gemmes din IP-adresse ikke; der findes ingen kendetegn, der genkender dig, og ingen profil på tværs af flere sider eller besøg. Det er derfor ikke muligt at drage konklusioner om enkeltpersoner. Vi opbevarer dagstotalerne, så længe vi har brug for dem til evalueringen.
Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra f, GDPR; vores legitime interesse er at forbedre vores hjemmeside på grundlag af anonyme tal. Hvis du har aktiveret „Do Not Track“ eller „Global Privacy Control“ i din browser, tælles der ikke.
7. Kontakt via formular, e-mail eller telefon
Når du kontakter os via kontaktformularen, pr. e-mail eller telefon, behandler vi de oplysninger, du giver os: navn, e-mailadresse, eventuelt telefonnummer, ønsket ankomst- og afrejsedato samt indholdet af din besked. Kontaktformularen sender dine oplysninger som e-mail til vores postkasse; de gemmes ikke på webserveren.
For at beskytte mod spam kontrollerer serveren, om beskeden er sendt fra vores hjemmeside og ikke hurtigere, end et menneske kan udfylde formularen. Til det formål henter siden et tidsstempel fra serveren, når den indlæses; det indeholder ingen oplysninger om dig. Desuden husker serveren i en time, hvornår der er sendt beskeder fra en internetadresse, så ingen kan bruge formularen i stor stil. Hertil gemmes kun tidspunkterne og en hashværdi af IP-adressen (pseudonymiseret), intet indhold. Poster, der er ældre end en time, slettes næste gang formularen bruges. Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra f, GDPR (vores legitime interesse i at beskytte formularen mod misbrug).
Vi bruger kun oplysningerne til at besvare din henvendelse. Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra b, GDPR, hvis din henvendelse drejer sig om en booking, og ellers artikel 6, stk. 1, litra f, GDPR (vores legitime interesse i at besvare henvendelser). Vi sletter henvendelsen, så snart den er afsluttet, medmindre lovpligtige opbevaringskrav står i vejen.
På hjemmesiden finder du et link, hvor du kan skrive til os via WhatsApp. WhatsApp åbner først, når du klikker på linket. Udbyder er WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. WhatsApp behandler i den forbindelse dit telefonnummer, dine beskeder og forbindelsesdata på eget ansvar; en overførsel til virksomheder i Meta-koncernen i USA er mulig. Hvis du ikke ønsker det, kan du lige så godt kontakte os pr. e-mail, telefon eller kontaktformular. Retsgrundlaget for vores svar er artikel 6, stk. 1, litra b eller f, GDPR.
8. Onlinebooking og belægningskalender (Smoobu)
Til bookinger og til visning af ledige datoer bruger vi bookingsystemet fra Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Tyskland. Smoobu behandler oplysningerne på vores vegne (artikel 28 GDPR).
Først efter dit klik: Bookingværktøjet og belægningskalenderne indlæses først, når du klikker på “Indlæs bookingkalender” eller “Indlæs belægningskalender”. Så opretter din browser forbindelse til Smoobus servere (booking.smoobu.com, login.smoobu.com) og overfører din IP-adresse og tekniske oplysninger om din browser. I det indlejrede bookingvindue kan Smoobu sætte teknisk nødvendige cookies. Retsgrundlaget er dit samtykke (artikel 6, stk. 1, litra a, GDPR, § 25, stk. 1, TDDDG). Du kan tilbagekalde det for fremtiden ved at lukke browseren; derefter bliver du spurgt igen.
Ved en booking behandler vi de oplysninger, du angiver i bookingværktøjet: navn, adresse, e-mailadresse, telefonnummer, rejsedatoer, antal gæster samt betalingsoplysninger. Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra b, GDPR. Betaling sker ved bankoverførsel eller via PayPal; ved betaling via PayPal gælder desuden privatlivspolitikken for PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Til kurafgiften og gæstekortet fra Bad Harzburg kommune videregiver vi de foreskrevne oplysninger (især navn, antal gæster og opholdets længde) til den ansvarlige myndighed. Retsgrundlaget er artikel 6, stk. 1, litra c, GDPR sammenholdt med Bad Harzburg kommunes vedtægt om kurafgift.
Bookingdokumenter opbevarer vi så længe, som handels- og skattelovgivningen kræver (især § 147 i den tyske afgiftslov, Abgabenordnung), normalt otte til ti år.
9. Kort (OpenStreetMap)
På siden “Beliggenhed & ankomst” viser vi et kort fra OpenStreetMap. Det indlæses først, når du klikker på “Indlæs kort”. Så henter din browser kortfliser fra serverne hos OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Storbritannien – alternativt fra serverne hos FOSSGIS e. V. (openstreetmap.de) – og overfører din IP-adresse og tekniske oplysninger om din browser. For Storbritannien foreligger der en tilstrækkelighedsafgørelse fra Europa-Kommissionen. Retsgrundlaget er dit samtykke (artikel 6, stk. 1, litra a, GDPR, § 25, stk. 1, TDDDG). Softwaren til kortvisningen (Leaflet) ligger på vores egen server.
10. Links til andre hjemmesider
Vores sider indeholder links til andre udbydere, for eksempel til Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland), til ruteplanlægning hos Google Maps og til udflugtsmål. Der er tale om almindelige links: Oplysninger overføres først, når du klikker på et link og åbner den fremmede hjemmeside. Den pågældende udbyder er ansvarlig for behandlingen dér.
11. Modtagere og opbevaringsperiode
Dine oplysninger modtages kun af dem, der har brug for dem til de nævnte formål: vores hostingudbyder, bookingsystemet Smoobu, ved betaling den valgte betalingstjeneste og – hvor loven kræver det – myndigheder som Bad Harzburg kommune eller skattevæsenet. Vi sælger ikke oplysninger og videregiver dem ikke til reklameformål.
Vi opbevarer kun personoplysninger, så længe det er nødvendigt for det pågældende formål, eller lovpligtige opbevaringsfrister kræver det. Derefter slettes de.
12. Dine rettigheder
Du har følgende rettigheder over for os med hensyn til dine personoplysninger:
- indsigt (artikel 15 GDPR),
- berigtigelse (artikel 16 GDPR),
- sletning (artikel 17 GDPR),
- begrænsning af behandling (artikel 18 GDPR),
- dataportabilitet (artikel 20 GDPR),
- indsigelse mod behandling på grundlag af artikel 6, stk. 1, litra f, GDPR (artikel 21 GDPR),
- tilbagekaldelse af et givet samtykke med virkning for fremtiden (artikel 7, stk. 3, GDPR).
Hertil er en uformel besked til ovennævnte adresse tilstrækkelig.
Ret til at klage til tilsynsmyndigheden
Du kan desuden klage til en databeskyttelsesmyndighed (artikel 77 GDPR). Den ansvarlige myndighed for os er:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Tyskland
E-mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de
13. Pligt til at give oplysninger, automatiske afgørelser
Du kan bruge denne hjemmeside uden at oplyse noget om dig selv. Til en henvendelse eller booking har vi brug for de oplysninger, der er markeret som obligatoriske; uden dem kan vi ikke besvare henvendelsen eller indgå aftalen. Der finder ingen automatiske afgørelser, herunder profilering, sted (artikel 22 GDPR).
14. Indsigelse mod reklame-e-mails
Vi gør hermed indsigelse mod brugen af de kontaktoplysninger, der er offentliggjort i kolofonen, til fremsendelse af ikke udtrykkeligt ønsket reklame og informationsmateriale.
15. Sprogversioner og ændringer
Denne privatlivspolitik findes på tysk, engelsk, nederlandsk og dansk; den gælder for alle sprogversioner af hjemmesiden. Ved uoverensstemmelser er den tyske version gældende. Vi tilpasser den, når hjemmesiden eller retstilstanden ændrer sig. Den til enhver tid her offentliggjorte version gælder.