Handelsbetingelser
Dette er en oversættelse til orientering. Kun den tyske version er juridisk bindende.
For brugen af de ferieboliger, der tilbydes på denne hjemmeside, gælder følgende almindelige handelsbetingelser:
1. Anvendelsesområde
Handelsbetingelserne gælder for udlejning af ferieboligen til overnatning samt for alle øvrige ydelser, som udlejeren leverer til gæsten.
2. Booking
Bookingen af en feriebolig er indgået med den bookingbekræftelse, som gæsten modtager efter onlinebookingen. Med modtagelsen af bookingbekræftelsen er bookingen dermed bindende. Med bookingen accepteres desuden disse handelsbetingelser med husorden, som gæsten har haft adgang til på forhånd.
3. Opholdet
Gæsten skal behandle ferieboligen inklusive inventar og de faciliteter, der hører til huset, med omhu. Gæsten gør selv rent i ferieboligen i lejeperioden. Når gæsten forlader lejligheden, skal gæsten desuden sørge for, at vinduerne er lukket, lyset er slukket og radiatorerne er skruet ned.
Den faste brug af ferieboligen er forbeholdt de gæster, der er angivet ved bookingen. Daggæster skal meldes til udlejeren før ankomst. Fremleje og overladelse af ferieboligen til tredjemand er ikke tilladt.
Under opholdet gælder følgende husorden:
- Vores lejligheder er beregnet til afslapning i ferien. De egner sig ikke som bolig for montører eller som midlertidig bolig for skifteholdsarbejdere, og sådanne forespørgsler afvises eller annulleres.
- For at vores lejligheder kan forblive superhyggelige, beder vi jer om ikke at gå med udesko i lejlighederne. Tag gerne jeres egne hjemmesko med, eller brug de gæstehjemmesko, der ligger klar.
- Hjælp med at spare energi: Lad ikke yderdøre og vinduer stå unødigt åbne, og sluk lyset, når I forlader et rum!
- Overhold nattero fra kl. 22.00 til 06.00.
- Yderdørene skal låses, når I forlader grunden, og i nattetimerne.
- Hele huset og også udestuen er røgfri områder – det omfatter alle former for rygeprodukter. Ved overtrædelse af rygeforbuddet opkræves et fast gebyr for ekstra rengøring på 100 €.
- Sortér jeres affald; der er beholdere til det.
- Madrester og hygiejneartikler skal smides i beholderne til restaffald og må ikke komme i afløbene i køkken og badeværelse.
- Vær venlige og respektfulde over for naboer og andre feriegæster. Hviletiden fra kl. 22.00 til 06.00 skal overholdes.
- Efterlad lejligheden og fælles områder og genstande, f.eks. terrassen og grillene, rene og ryddelige. Vi forbeholder os ret til også efter afrejse at opkræve omkostninger til fjernelse af grov tilsmudsning, udskiftning af inventar eller reparation af skader forårsaget af gæsten.
- Opladning af elbiler er ikke tilladt. Efter aftale kan I mod betaling bruge to ladestandere ved nabohuset. Medbring selv ladekabel!
- Det er ikke tilladt at holde arrangementer (polterabend o.l.).
- Åben ild er forbudt i huset og på grunden. Grillning med almindelige grillkul er tilladt. Der er griller, som må bruges.
Ved overtrædelse af handelsbetingelserne eller husordenen har udlejeren ret til at opsige lejeforholdet straks og uden varsel. Der er intet retskrav på en forholdsmæssig tilbagebetaling eller erstatning.
4. Betaling
Gæsten er forpligtet til at betale udlejerens gældende priser for brugen af ferieboligen og for de øvrige ydelser, gæsten benytter. Prisnedsættelser, f.eks. rabatter for opholdets længde, kan ikke kombineres med andre rabatter, f.eks. fra gavekort el.lign.
Det depositum, der fremgår af bookingsystemet, forfalder inden for 7 dage efter modtagelse af bookingbekræftelsen. Restbeløbet skal betales senest 7 dage før ankomst. Begge betalinger overføres til udlejerens konto eller betales via PayPal. Ved bookinger med kort varsel, dvs. mindre end 7 dage før ankomst, skal den samlede pris betales straks efter modtagelse af bookingbekræftelsen. Ved forsinket betaling modtager gæsten en betalingspåmindelse.
Som kurby opkræver Bad Harzburg en kurafgift (Gästebeitrag) af alle gæster, der ikke bor i byen og overnatter dér.
Kurafgiften („Kurtaxe“) i Bad Harzburg betales til udlejeren ved ankomst.
Pr. overnatning udgør den (pr. 01.01.2026) for
- voksne (fra 18 år): 3,00 €
- børn: gratis
- personer med svært handicap fra en handicapgrad (GdB) på 70: 1,50 € (dokumentation skal fremvises!)
- forretningsrejsende: gratis
Fordele: gratis billet til lokal transport i HATIX-nettet,
forskellige rabatter; nærmere oplysninger hos turistinformationen i Bad Harzburg.
5. Afbestilling
Gæsten har ingen ret til gratis afbestilling. Ved afbestilling er gæsten forpligtet til at betale en del af den aftalte pris som kompensation. Kompensationens størrelse fremgår af følgende oversigt:
Afbestilling indtil
45 dage før lejeperiodens start: 10 % af lejeprisen
44–30 dage før lejeperiodens start: 25 % af lejeprisen
29–8 dage før lejeperiodens start: 50 % af lejeprisen
7 dage før lejeperiodens start til lejeperiodens start: 100 % af lejeprisen
En afbestilling skal desuden ske skriftligt.
Udlejeren kan uden begrundelse annullere den bookede ydelse indtil 30 dage før ankomst. Allerede foretagne betalinger tilbagebetales da fuldt ud til gæsten. Også en senere ophævelse af aftalen er tilladt i tilfælde af force majeure eller andre uforudsete omstændigheder, der gør det bookede ophold umuligt. I så fald er ansvaret begrænset til tilbagebetaling af lejeprisen. Ved berettiget annullering har gæsten intet krav på erstatning. Ansvar for rejse- og hotelomkostninger er ligeledes udelukket. Vi anbefaler at tegne en afbestillingsforsikring.
6. Ansvar
Udlejeren hæfter inden for rammerne af sin omsorgspligt for, at lejemålet stilles korrekt til rådighed. Ansvar for eventuelle afbrydelser eller forstyrrelser i vand- eller strømforsyningen samt for hændelser og følger af force majeure er udelukket. Udlejeren påtager sig heller intet ansvar for bortkomne genstande eller tyveri i huset eller på grunden.
Gæsten hæfter for skader, som gæsten har forvoldt forsætligt eller groft uagtsomt. Vi forbeholder os ret til også efter afrejse at opkræve omkostninger til fjernelse af grov tilsmudsning, udskiftning af inventar eller reparation af skader forårsaget af gæsten. Ankomst og afrejse sker på gæstens eget ansvar og egen risiko. Desuden opkræves et gebyr på 150 euro, hvis nøglerne til ferieboligen bortkommer.
7. Skriftlighed
Ændringer af og tilføjelser til disse handelsbetingelser kræver skriftlig form. Det gælder også for ændring af denne skriftlighedsklausul. Der er desuden ikke indgået mundtlige aftaler.
8. Ugyldighedsklausul
Skulle enkelte bestemmelser i disse handelsbetingelser være eller blive ugyldige eller uigennemførlige, berører det ikke gyldigheden af de øvrige handelsbetingelser. I stedet for den ugyldige eller uigennemførlige bestemmelse træder den gyldige og gennemførlige regel, hvis virkninger kommer så tæt som muligt på de økonomiske formål, som parterne forfulgte med den ugyldige eller uigennemførlige bestemmelse.